作者： Jet L

原始链接：LUMIX G97: New Compact Hybrid Micro Four Thirds Camera

The new LUMIX G97 camera balances high performance and simplicity, giving creators the tools to elevate their photography and video skills.

Superb picture quality

The 20.3MP CMOS sensor, （估计还是老汤底）combined with the high-performance Image processor, delivers superb image quality with vibrant colors and sharp details. 

Equipped with LUMIX Photo Style feature, （不是Lut功能）users can fine-tune their images with a variety of color effect options, ensuring every shot matches your creative vision.

The Live View Composite feature is also included, providing the ability to combines multiple exposures in real time to create stunning light trails, star trails, or illuminated scenes without overexposing the background.

Smooth performance

The LUMIX G97’s 5-stop 5-axis Dual I.S.2^*1 （防抖没有升级）system ensures unrivalled stability, so your photos and videos remain sharp even in challenging conditions. 

With 4K PHOTO capabilities, you can capture bursts of high-resolution photos at 30fps, ensuring you never miss a fleeting moment. The perfect shot from burst footage makes this feature ideal for fast-moving subjects or spontaneous scenes.

Versatile video features

Record in crisp 4K at 30p with no time limitations^*2,（不限时录制好评，但你还是DFD呀） experiment with slow-motion (max.4x) or quick-motion (max.8x) in FHD, and create cinematic content with 12-stops of V-Log L.（有Vlog，但是L） Dedicated headphone and microphone jacks ensure total audio control while recording.

Intuitive operation and reliable design

With a 1,840k-dot free-angle LCD and 2,360k-dot OLED Live View Finder^*3,（换屏幕了，好评！） the LUMIX G97 makes it easy to frame and focus your shots accurately, even in bright conditions.

The durable dust/splash-resistant^*4 construction is ideal for everyday creators looking for a camera that can reliably handle a variety of situations.

Built-in Bluetooth® v5.0 and Wi-Fi make sharing and remote control effortless, while USB Type-C charging adds convenience.（先进的蓝牙5.0与Type-c确保这是21世纪20年代的产品）

Price and availability

The new LUMIX G97 will be available in late February 2024 for $849.99 for a 12-60mm lens kit (DC-G97MK) at valued channel partners.

^{*1 Based on the CIPA standard [Yaw/Pitch direction: focusing distance f=140mm (35mm camera equivalent f=280mm), when H-FSA14140 is used.]}

^{*2 When the ambient temperature is high, the camera may stop the recording. Wait until the camera cools down.}

^{*3 35mm camera equivalent}

^{*4 Dust and Splash Resistant does not guarantee that damage will not occur if this camera is subjected to direct contact with dust and water}

翻译一下：

松下欣然发布了一款名为G97的“新机”，那么这款与G95长得一毛一样的新机，对比G95有哪些“重大”改进呢？

1、换装了Type-C！好耶，避免了在欧洲市场卖不下的尴尬。同时Type-C接口支持充电，增强了充电的便利性，这个倒是好评，跟上了时代的步伐。

2、换装了蓝牙5.0！好耶，新的总比旧的好，对吧？！

3、拥有了预装的Vlog-L！好耶，Vlog-L也是Vlog！

4、不限时的视频录制！好耶！但是会过热吗？

5、换装了184万像素显示屏，应该是与S5M2、G9M2等同款的3英寸屏幕。这个喷不了，屏幕是好屏幕！

综上，G97基本上就是G95（D）的小修小补强化版本，核心画质目测没有本质区别，发售日期国外定于2025年2月，价格定为1260（非徕卡）套机$849.99，对比一下现在的G95-1260套机美国官网促销售价$699.99，因此G97应该会作为G95的替代产品，保持相同的定位与价格。

（更新：国行单机身售价4998，和国行目前降了N次价的G9同价，当然松下指导价只能指导着玩，目测还是要跳水）

所以，松下你这块M43画幅——先进DFD技术——祖传2030万像素传感器到底还要用多久。